Wednesday, February 23, 2011

عفواً كاريتاس

Nadine Moawad writes in SawtalNiswa:

تفشت في شوارع بيروت هذا الشهر إعلانات لحملة كاريتاس لحماية حقوق العامل الأجنبي في لبنان. تنوعت شعاراتها بين “عامليها منيح، بتعاملك من كل قلبها” و “الإنسان إنسان لو مين ما كان.”

تغيظني وبشدة هذه الحملات الفارغة وأراها تهين العاملات بالعنصرية ذاتها التي تُعامَلن بها في المنازل. لماذا نطلب بكل هذا التهذيب والطفولية من اللبنانيين أن يحسنوا معاملة العاملات كأنه عمل خيري؟ كأنه يتوجب علينا تبرير المطلب؟ عيب.
أقترح على كاريتاس (بما أنني لا أملك تمويل أوروبي لأنشر مئات الإعلانات في شوارع بيروت) إستعمال التصميم التالي بديلاً.

3 comments:

  1. Very well said, it's been a long while they use the disgusting slogan of:
    الإنسان إنسان لو مين ما كان
    It is the most disgusting and racist slogan I have ever heard..

    ReplyDelete
  2. While I don't see what is exactly wrong with the humanistic approach Karitas is taking, I think that your ad kicks much more ass :D

    ReplyDelete
  3. :) The setence Caritas uses is so apologetic and racist in an undercover way. It is like telling the oppressor, "oh please would you be nice enough to help those poor girls" not because it is their every right to be treated decently and respectfully but simply because you are a very good person and will sympathize accordingly. What the hell does "elinsan insan law min ma kein" mean?

    ReplyDelete