Thursday, March 10, 2011

People or Commodoties?

Notice the terminology in bold. You would think they are talking about tomato or shoes. The sponsorship system is the root of all evil for migrant workers and needs to be eliminated ASAP!

 اعلان و مستجدات > التنازل عن خدم المنازل 

  السماح بإجراء التنازلات عن خدم المنازل

يستمر العمل بالتنازل عن خدم المنازل المستقدمين حديثاً خلال فترة الأشهر الثلاثة الأولى من تاريخ دخولهم الأراضي اللبنانية وذلك استناداً لتنازل مسجل لدى كاتب العدل وتعهد من الكفيل الجديد.
 
تقبل التنازلات عن خدم المنازل قبل أو بعد مرور الأشهر الثلاثة الأولى على دخولهم الأراضي اللبنانية ضمن الشروط التالية:

في حال حيازة الخادم(ة) على إجازة عمل وإقامة سنوية صالحة :

- تنازل مسجل لدى كاتب العدل وتعهد من الكفيل الجديد وتقوم دائرة العرب والأجانب بتسجيل التنازل على جواز سفر الخادم(ة)..

في حال حيازة الخادم(ة) على إجازة عمل صالحة لمدة ستة أشهر على الأقل على إسم الكفيل القديم:

- تنازل مسجل لدى كاتب العدل وتعهد من الكفيل الجديد بالإضافة الى عقد عمل جديد.

- تقوم دائرة العرب والأجانب بمنح مقدم الطلب إقامة سنوية على إسم كفيله الجديد.

تُقبل التنازلات عن خدم المنازل المخالفين لنظام الإقامة والداخلين الى لبنان بموجب موافقة مسبقة بمنحهم إقامة مؤقتة لمراجعة وزارة العمل والإستحصال على إجازة عمل على اسم الكفيل الجديد أو المغادرة ضمن الشروط التالية:

- أن يكون التنازل والتعهد مسجّلَين لدى الكاتب العدل.

- ضم براءة ذمة من وزارة العمل والرسوم المتأخرة عن الإقامة للأمن العام.

يصبح الكفيل المتنازل له مسؤولاً تجاه الأمن العام عن سائر النفقات المتوجبة (مستلزمات الإقامة أو الترحيل في حال المخالفة).

تخضع طلبات التنازل من فئة الى فئة أخرى لقرار المديرية العامة للأمن العام.

ملاحظة: يمنع التنازل عن العاملات في الخدمة المنزلية والعمال المستقدمين لأكثر من ثلاث مرات خلال فترة عملهم في لبنان.


Or here for instance

الاقامة في لبنان > كيفية الحصول على عامل في الخدمة المنزلية 

المستندات المطلوبة للحصول على خادمة

1- موافقة مسبقة من وزارة العمل :
- صورة عن جواز سفر الأجنبي
- صورة عن هوية الكفيل.
- طلب موافقة مسبقة.
- كفالة مصرفية 1.500.000 ل.ل.

2- طلب السمة في دائرة الأمن العام :
- موافقة مسبقة.
- صورة عن جواز سفر الأجنبي.
- صورة عن هوية المستدعي.
- تعهد للأمن العام لدى كاتب العدل.

3-  إجازة العمل في وزارة العمل
- صورة عن جواز سفر الأجنبي + صورة عن السمة.
- صورة عن هوية المستدعي.
- تأمين في شركة التأمين للأجنبي.
- فحوصات مخبرية للأجنبي.
- صورتان شمسيتان للأجنبي.
- عقد عمل "لدى كاتب العدل".

4-    الحصول على إقامة  
- جواز سفر الأجنبي + صورة عنه.
- إجازة العمل + صورة عنها.  
- صورة طبق الأصل عن عقد العمل.
- صورة عن هوية المستدعي.
- إخراج قيد عائلي + صورة عنه.        
- صورتان شمسيتان.          
- تعهد للأمن العام.
- رسم الإقامة 300.000 ل.ل.
- إفادة عمل لطالب الخادمة.

5- تجديد الإقامة
- الإقامة السابقة.
- باسبور الأجنبي + صورة عنه.
- إجازة العمل (مجددة).
- صورة عن إخراج قيد عائلي للكفيل.
- صورة طبق الأصل عن تعهد كاتب العدل.
- الرسوم 300.000 ل.ل. عن كل سنة.

No comments:

Post a Comment