Sunday, January 1, 2012

Call for Help: Migrants in Prisons

كل مرة تتاح لنا الفرصة لزيارة السجون اللبنانية نتفاجأ بعدد العاملات الأجنبيات اللواتي لا أحد يعرف عنهن٫ ل سفارات بلادهم ولا عائلاتهن.

وفي كل مرة نعود لمكتابنا وبيوتنا نحمل هما لا يحتمل

القصص كثيرة

عاملات محتجزات منذ أكثر من سنتين ولا أحد يسأل عنهن

عاملات يقضين سنين ظلما فقط لأنهن قررن " الهروب " من منازل مستخدميهم

عاملات يقضين سنين ولا محام يستطيع مساعدتهم ولا سفارة تتحرك للضغط لإطلاق سراحهن ولا عائلة تستطيع زيارتهن.

عاملات يعاملن كأنهن مجرمات وحتى لو كن مجرمات فهن يتعرضن لأبشع أنواع التمييز وخرق لحقوقهن كإنسان.

الوضع لا يحتمل في السجون اللبنانية هذا شيئ نعرفه جميعا

لكن الذي لا يحتمل أكثر والذي لا نعرفه أبدا هو الجوع والبرد اللذان تعانين منه السجينات الأجنبيات.

فهن لا يملكن المال لشراء طعام يؤكل أو شامبو أو حتى فوطة صحية والجمعيات التي تقدم لهن هذه الأشياء لا تكفيهن.

إختصارا العاملات الأجنبيات السجينات جائعات وفي حالة يرثى لها ويمكنكم/ن المساعدة.

قوموا بالتبرع بما يمكنكم/ن من ملبوسات ( يفضل أن تكون جديدة ) ومأكولات وفوط صحية وصابون وشامبو إستحمام وسوف نقوم بالتعاون مع رؤساء الجاليات الأجنبية في لبنان للعمل على توزيع التبرعات ونقلها للسجون.

العدد التقريبي للسجينات في سجن القبة هو ١٥٠ سجينة أجنبية ولا أرقام محددة لدينا عن باقي السجون لتعذر الوصول لرقم حقيقي.

للتبرع
الإتصال على
70 066880
أو مراسلة
farahsalka@gmail.com

***********************************************

Each time we get a chance to visit a prison we get "re-surprised" by the number of migrant workers unrecognized and unnoticed neither by their embassies nor by their families. When we leave, our trip back to our homes and offices is filled by a great amount of guilt and unrest. The stories that could be told are not few. Hundreds of detained migrant workers but no one asks about them. Their families and loved ones might not even know they are there.

Workers spending years in prisons unjustly just because they chose to "run away" from their employer. Migrant workers spending years in prison without the assistance of a lawyer, without any embassy pushing and lobbying for their release and without any possibility of a visit from their families. Migrant workers are being treated like criminals and even if they were, the treatment is based on segregation and racism and lacks any respect for their rights as human beings. We all know how bad the situation in the Lebanese prisons is but what we don't know is that cold and hunger is mostly what migrant workers in prisons suffer from. A lack of money makes it very hard for them to buy food, shampoo or even hygienic pads and whatever NGOs and other organizations provide is not close to enough. To sum up migrant workers are suffering and they need our help. Donate anything from food, clothes (in good shape of course) to hygienic products and we will work with migrant community leaders to make sure that migrant workers in prison receive those donations. Our estimations show that there are around 150 prisoner in the Qubbe prison in the North. Numbers about other prisons do not exist because these prisons are till now unaccessible.

To help out or get more clarification, write to farahsalka@gmail.com

Spread the word. 

Ps: This is not a one time thing but a continuos thing. We will never run out of a need to send help to prisons.

No comments:

Post a Comment