Sunday, November 29, 2015

The Regional Coalition for WHRDs in the Middle East and North Africa!


29 نوفمبر 2015 

بيان إطلاق الموقع الإلكتروني
للتحالف الاقليمي للمدافعات عن حقوق الانسان في الشرق الأوسط وشمال افريقيا
منذ أقل من عام، نحن مدافعات عن حقوق الانسان في الشرق الأوسط وشمال افريقيا إجتمعنا لنُطلق تحالفنا الاقليمي، متحديات بذلك كل الصعوبات. فمنذ   ما يسمى بالربيع العربي ومنطقتنا تشهد تزايد في العنف وتدني في حماية حقوق الإنسان. وفي وسط الواقع المُحبِط، يصر التحالف على جلب الأمل للمدافعات عن حقوق الانسان في الشرق الأوسط وشمال إفريقيا اللواتي يواجهن اليوم ليس فقط العنف في مجتمعاتهن وعائلاتهن ومن خلال القوانين المجحفة بحق النساء عامة، لكنهن يواجهن إضافي عنف بسبب التوترات السياسية وتزايد الميول للعسكرة في دول متعددة في المنطقة.
إن المدافعات عن حقوق الإنسان في المنطقة قد أصبحت مُستهدفة من جهات حكومية وغير حكومية، وأصبح عملهن في الدفاع عن وتعزيز حقوق الانسان غير مرئي اكثر. ففي اليمن، تُهجّر المدافعات عن حقوق الانسان الى بلدان أكثر آمناً جراء التهديدات من قبل الميليشيات، حيث يهدَدن بالقتل والإعتداء الجسدي. وقد تعثرت مشاركتهن في شؤون بلدهن بسبب الحرب الأهلية. وفي العراق، أصبحت المدافعات عن حقوق الانسان في خطر للاستهداف من قِبل الميليشيات والدولة الاسلامية في العراق والشام (داعش) لأنهن يكشفن الأعمال الوحشية لهذه الجماعات ضد النساء اليزيديات. وفي مصر، تُستهدف المدافعات عن حقوق الإنسان من خلال منع السفر وأنواع أخرى من التقييد كالسجن وحملات التشهير. وفي لبنان تُمنع عاملات المنازل المهاجرات من حق انشاء نقابة عمالية لهن.
هذه الإنتهاكات ليست القصة بأكملها، إنها فقط أجزاء صغيرة تُظهر مدى حجب عمل المدافعات عن حقوق الإنسان عن الرأي العام والدولي، ومدى الخطر على حياتهن في معظم مناطق الشرق الأوسط وشمال افريقيا. في اليوم العالمي للمدافعات عن حقوق الإنسان، يطلق التحالف موقعه الإلكتروني ويؤكد على وجوده في الفضاء الرقمي، وبأننا نريد أن نوثَق حياتهن وعملهن حتى لا تُنسى إنجازاتهن اليومية بل تُحشد—ولو فقط على الإنترنت—لتشجيع النساء على المدافعة عن حقوق الإنسان ولدعم النساء الشجاعات اللواتي تقمن بهذا العمل. نتمنى أن يساعد وجودنا على الإنترنت للوصول الى اللواتي يعملن الظل ليصبح عملهن أخباراً مُلهمة. وأمنيتنا أيضا هي أن يصبح موقعنا الإلكتروني محور للمعلومات عن المدافعات عن حقوق الإنسان في الشرق الأوسط وشمال افريقيا حتى يستطعن مشاركة المعلومات والموارد والفرص المتاحة لهن من أجل حمايتهن وتمكينهن.
عاش نضال المدافعات عن حقوق الانسان في كل مكان!
التحالف الإقليمي للمدافعات عن حقوق الإنسان في الشرق الأوسط وشمال افريقيا
الموقع : www.whrdmena.org
التوتير : www.twitter.com/whrdmena
الفايسبوك www.facebook.com/whrdmena
November 29th, 2015



LAUNCHING STATEMENT
SUPPORT THE REGIONAL COALTION FOR WOMEN HUMAN RIGHTS DEFENDERS (WHRDs) IN MIDDLE EAST AND NORTH AFRICA (MENA) ONLINE!
Less than a year ago, we Women Human Rights Defenders from the Middle East and North Africa (MENA) region met to launch our regional coalition, and by that we defied all odds. Since the so called  Arab spring, and our region has witnessed an increase in violence and decrease in protecting human rights. Amidst the grim reality of our region, the regional coalition is adamant to bring hope to WHRDs in the MENA region, who are now not only facing gender based violence existing in their communities and families and that which exists in discriminatory laws, but are also facing more violence as a result of the political tension and increased tendencies in the various states across the MENA region to become militarized.
WHRDs in the region are now being targeted by both that state and non-state actors, and their work to defend and promote human rights is becoming more invisible. In Yemen, WHRDs are fleeing the country due to severe threats from militias, they have been threatened of being physically assaulted and murdered. Their participation in the affairs of their country has been halted due to the civil war. In Iraq, WHRDs are at risk of being targeted by militias and the Islamic State of  Iraq and the Levant (ISIS) as they have been exposing the atrocities committed by these groups on Azidi women. In Egypt, WHRDs are targeted through travel bans and other forms of restrictions such as imprisonment, and smearing campaigns. In Lebanon, migrant domestic workers have been denied the right to establish their own worker’s union.
These violations are not the whole story; they are just snippets of how invisible the work of WHRDs has become, and how risky their lives are in most of the MENA region. On the International day of WHRDs, the coalition launches its website and asserts its presence in the digital sphere so that we ensure the work of WHRDs in the region is preserved and presented to the public, and that we wish to document their lives, and their work so that none of the great achievements that take place on a daily basis is forgotten, but mobilized-even if online - to encourage more women to defend human rights and to protect those brave women who are. We wish our online presence helps in reaching out to those in the shadows, and render their work inspiring news. We wish our website to become a hub for information about WHRDs in MENA region, where they can share information, resources, and opportunities made available for their protection and empowerment.

Long live the struggles of WHRDs Everywhere!
The Regional Coalition for WHRDs in the Middle East and North Africa!

Websitewww.whrdmena.org

No comments:

Post a Comment