Wednesday, May 11, 2016

عاملات المنازل للدولة اللبنانية: للمصادقة على اتفاقية العمل اللائق لعاملات المنازل- Workers' Day 2016

Kafa
للعام السابع على التوالي، احتفلت عاملات المنازل المهاجرات في لبنان بعيد العمّال/العاملات يوم الأحد 1 أيار 2016، واخترن هذه السنة الضغط باتجاه تصديق الدولة اللبنانية على اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 189 المتعلّقة بظروف العمل اللائق لعاملات المنازل التي صدرت في العام 2011 ودخلت حيّز التنفيذ في 5 أيلول 2013. يوم الأحد 1 أيار، مشت العاملات إلى جانب عدد من العمّال والأفراد الناشطين/ات والداعمين/ات ومنظمات المجتمع المدني* ضمن مسيرة مطلبيّة انطلقت من كنيسة مار يوسف في مونو ووصلت إلى ساحة كنيسة مار فرنسيس في شارع الحمرا حيث احتفل/ت المشاركون/ات بمهرجان ثقافي وسوق تجاري نظّمتهما عاملات ناشطات من جاليات مختلفة وعاملات عضوات في نقابة عاملات المنازل التي تأسّست في كانون الثاني من العام 2015.

وقد ذكّرت العاملات/ين المهاجرات/ين وعاملات المنازل المنظّمات/ين للمسيرة والاحتفال بسلسلة من المطالب الملحّة، أبرزها:
تصديق الدولة اللبنانية على اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 189 وتطبيقها؛ إلغاء نظام الكفالة، وإيجاد بديل عن رابط المسؤولية الحصرية التي تقيّد وجود عاملات المنازل المهاجرات القانوني بصاحب/ة عمل واحد، وتوفير إمكانيّة أن تنهي العاملة علاقة عمل استغلالية؛ إعطاء عاملات المنازل المهاجرات حقوق العمل الأساسية، مثل الحق في فسخ عقد العمل والحق في تغيير صاحب/ة العمل والحق في يوم عطلة خارج المنزل، والحق في تحديد ساعات العمل والراحة، والحق في الحد الأدنى للأجور...؛ مراقبة ظروف عمل العاملات داخل المنازل، والمحاسبة القانونية لأصحاب العمل الذين ينتهكون حقوق العاملة؛ مراقبة أعمال مكاتب الاستقدام وسلوكها مع العاملات/ين المهاجرين/ات ومراجعة آليات الاستقدام والتوظيف؛ وتسهيل وصول العمّال المهاجرين/العاملات المهاجرات إلى الخدمات القانونية.

* شارك في تنظيم المسيرة والاحتفال: حركة مناهضة العنصرية، منظمة كفى عنف واستغلال، كاريتاس لبنان-مركز الأجانب، مؤسّسة إنسان، المركز اللبناني لحقوق الإنسان، مؤسسة عامل الدولية، ومركز المهاجر الأفريقي- الآسيوي. 

---------------------------------------------------------------------------------------------

For the seventh year in a row, migrant domestic workers in Lebanon celebrated Workers’ Day on Sunday May 1st 2016, demanding the Lebanese State to ratify the International Labor Organization convention no 189 on “decent work for domestic workers”. The convention was adopted in 2011 and entered into force on September 5, 2013. Migrant workers, supporters, and organizers from various civil society organizations* marched today from St. Joseph church in Monnot to St. Francis church in Hamra where a cultural festival and a market were organized by the participating migrant communities and members of the domestic workers’ union which was formed in January 2015.

For this occasion, migrant/domestic workers reiterated a number of their demands to the Lebanese State, such as to:
Ratify and implement ILO convention no189 on decent work for domestic workers; abolish the sponsorship system in Lebanon, and more precisely to find an alternative to the system of responsibility that ties the presence of a migrant domestic worker to an exclusive employer, give domestic workers the ability to exit an abusive employment relationship and change employers; grant migrant domestic workers basic labor rights, such as the right to break their contract, to have fixed working and resting hours, the right to a day off outside the house, the right to a minimum wage…; monitor the situation of the workers inside the employers’ homes, and hold employers accountable for all types of abuse; monitor the behavior and practices of the recruitment agencies with migrant/domestic workers and review the whole recruitment and employment process; and facilitate the access of migrant/domestic workers to legal services.

*Organizations that contributed in the organization of the celebrations: Anti-Racism Movement, KAFA (enough) Violence & Exploitation, Caritas Lebanon- Migrants Center, Insan Association, Lebanese Center for Human Rights, Amel Association International, and the Afro-Asian Migrant Center.

1 comment:


  1. Hi guys,
    Thank you so much for this wonderful article really!
    If someone want to know more about can expats marry in saudi arabia I think this is the right place for you!

    ReplyDelete